Comme de nombreuses autres ascensions de Forêt-Noire,
ce parcours de Simonwäldertal vers Alte Eck
présente les développements suivants :
d'abord une vallée parsemée d'habitations, de fermes et de prés
puis de la forêt et enfin un paysage ouvert
avec de l'habitat isolé et un vaste panorama.
Par ailleurs cette ascension compte parmi les plus belles de Forêt-Noire.
Il s'y trouve beaucoup de jolis passages dégagés, en forêt aussi.
Bien que cette ascension ne soit pas dure,
la déclivité varie fortement
avec quelques cas particuliers vers le haut.
Après le départ à Bei der Kirche (commune de Obersimonswald),
la route, direction est, entre dans une charmante forêt,
à 4-6 % tout d'abord, puis plus pentue,
avec le kilomètre le plus raide du parcours (10,8 %).
Deux bons kilomètres plus loin, on prend
sèchement à droite à la bifurcation,
passant aussi sur une portion de 100 m non goudronnée.
On arrive bientôt dans une descente,
où l'on perd 50 m de dénivelé,
s'achevant à Kilpenbach.
S'ensuit un raidillon de 250 m à 13 %.
Juste après, prendre à gauche au croisement
et finir les 2 km jusque Alte Eck (6–9 %)
(traduit par Valentin0003).